投稿英語フレーズNo.225「楽しんできて(いってらっしゃい)。」を英語で言うと?

【お知らせ】Phraseeに 英語学習機能(クイズで覚える英語フレーズ) が付きました。

 

楽しんできて(いってらっしゃい)。
Have fun.

39,349 views
お気に入りに追加

▽このフレーズをお気に入りに追加した人

#<User:0x0000000974f960> メンバー #<User:0x0000000974ed30> メンバー #<User:0x00000009758f10> #<User:0x000000097588f8> #<User:0x000000097582e0>
Phraseeをはじめる

出典・参考:http://waiwaienglish.com/goodbyes-3276.html

PR

どこかに出かける人に対して「楽しんできてね」と言うときに使えるフレーズ。
たった2語のシンプルな言い回しですが、あらゆる場面で使える便利な表現です。

【例】
「I'm going on a picnic.(ピクニックに行ってきます。)」
→「That's great, have fun!(いいねえ、楽しんできて!)」

なお「いってらっしゃい」そのものに該当する英語フレーズはありません。
このHave funのように、話の流れから"意味合いとして"「いってらっしゃい」になるフレーズを使うことになります。

また、" Have XXX "の言い回しは日常表現でよく出てくるので、いくつか覚えておくと便利です。

"Have a good day!" →"良い一日を!(立ち話の別れ際に)"
"Have a nice trip." →"良い旅を。(旅行中または出かける直前の人との別れ際に)"

出典リンク先を見ると、その他にも色々な表現が載ってます。
意外な表現があったりして中々おもしろいですよ。




コメント

  • nico

    nico

    2015-04-29 02:15:02

    アメリカでは"Enjoy!!"が一般的なようです。


  • Master

    Master

    2015-11-06 08:33:08

    > nicoさん

    Enjoy!! が一般的なんですね〜
    勉強になります!


 

コメントを送るにはログインが必要です。


「レンタカーを借りる」は「rent a car」で通じます。
短いフレーズだし、語呂的にも覚えやすいんじゃないでしょうか。

海外だ...

≫ 続きを見る「レンタカーを借りたいのですが。」の英語フレーズエピソード

 

英語フレーズ・カテゴリー一覧へ

フレーズをのせる

 

みんなでつくる英語フレーズ集『Phrasee』トップページへ

Google+でブログ更新情報等をフォロー

【人気英語フレーズランキング】
よく見られているフレーズTOP10